Ab dem 14. November 2026 gelten neue Anforderungen an die Adressangaben im Zahlungsverkehr. Unstrukturierte Adressen sind ab diesem Zeitpunkt nicht mehr zulässig. Die Angaben zu Auftraggebenden und Zahlungsempfangenden müssen den neuen Vorgaben entsprechen und in den dafür vorgesehenen Adressfeldern übermittelt werden.
Weitere Hintergründe finden Sie im #ZugerKBlog - Strukturierte Adressen im Zahlungsverkehr.
Die einzelnen Bestandteile einer Adresse werden separat in den dafür vorgesehenen Felder erfasst.
Adressinformationen sind in Zeilen zusammengefasst.
Adressinformationen sind in spezifischen Feldern enthalten.
Mindestens Name, Ort und Land
Name
Ort
Land
Diese drei Angaben sind für eine Zahlungspartei erforderlich.
Vollständig strukturierte Adresse
Name
Strasse
Hausnr.
PLZ
Ort
Land
Dies reduziert insbesondere bei grenzüberschreitenden Zahlungen das Risiko von Verzögerungen oder Rückweisungen.
Der Name sowie die Adressbestandteile müssen in den dafür vorgesehenen Feldern strukturiert übermittelt werden. Unstrukturierte Datenfelder (z. B. alle Informationen in einem Freitextfeld oder Adressinformationen in einem Datenfeld zusammengefasst) sind ab dem 14. November 2026 nicht mehr zulässig.
XML Struktur der Mindestanforderung | XML Struktur der vollständig strukturierten Adresse |
<Nm>Max Muster</Nm> | <Nm>Max Muster</Nm> |
Der Handlungsbedarf hängt davon ab, wie Sie Zahlungen ausführen oder Rechnungen erstellen.
Erstellen Sie selbst QR-Rechnungen, prüfen Sie die hinterlegten Adressdaten und stellen Sie sicher, dass Ihre Software strukturierte Adressen unterstützt.
Wenn Sie QR-Rechnungen mit einer eigenen Buchhaltungs- oder Fakturierungssoftware erstellen:
1. Überprüfen Sie die darin hinterlegten Adressdaten.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Software strukturierte Adressen unterstützt
3. Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Adressbestandteile in den dafür vorgesehenen Feldern ausgegeben werden.
4. Wir empfehlen, Adressen grundsätzlich vollständig strukturiert zu erfassen
Bitte beachten Sie: Für die QR-Rechnung gelten spezifische Vorgaben. Diese unterscheiden sich teilweise von den Mindestanforderungen eines Zahlungsauftrags. Beachten Sie für die technische Umsetzung die Implementation Guidelines QR-Rechnung von SIX.
Bei neu erfassten Zahlungen im E-Banking oder in der ZugerKB Banking App besteht grundsätzlich kein zusätzlicher Handlungsbedarf. Bestehende Daueraufträge können hingegen betroffen sein.
Bei der direkten Erfassung von Zahlungen im E-Banking oder in der ZugerKB Banking App werden die erforderlichen Adressangaben bereits geprüft. Bei neu erfassten Zahlungen besteht deshalb grundsätzlich kein zusätzlicher Handlungsbedarf.
Stellen Sie dennoch sicher, dass die erfassten Adressen korrekt sind. Um Verzögerungen oder Rückweisungen durch beteiligte Finanzinstitute zu vermeiden, empfehlen wir insbesondere bei Auslandszahlungen, auch Strasse, Hausnummer und Postleitzahl zu erfassen.
Bei bestehenden Daueraufträgen können Empfängeradressen hinterlegt sein, welche die neuen Anforderungen noch nicht erfüllen. Betroffene Kundinnen und Kunden hat die Zuger Kantonalbank bereits schriftlich informiert.
Übermitteln Sie Zahlungsaufträge aus einer Buchhaltungs-, ERP- oder Zahlungssoftware, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Zahlungsdateien ab dem 14. November 2026 die neuen Anforderungen an strukturierte Adressen erfüllen.
Übermitteln Sie Zahlungsaufträge aus einer Buchhaltungs-, ERP- oder Zahlungssoftware als pain.001-Datei, beispielsweise via EBICS oder über eine On- bzw. Offline-Schnittstelle ins E-Banking der Zuger Kantonalbank? Dann müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Zahlungssoftware ab dem 14. November 2026 Zahlungsdateien mit den erforderlichen strukturierten Adressangaben erstellt.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Zahlungssoftware pain.001-Dateien erstellt, welche die neuen Anforderungen an die Adressangaben erfüllen. Klären Sie notwendige Anpassungen mit Ihrem Softwareanbieter oder Ihrer IT-Abteilung.
Überprüfen und vervollständigen Sie die Adressangaben von Zahlungsempfangenden und weiteren Zahlungsparteien in den Stammdaten Ihrer Software. Erfassen Sie die einzelnen Adressbestandteile in den dafür vorgesehenen Feldern. Prüfen Sie zusätzlich Ihre Rechnungsvorlagen und die darin verwendeten Adressdaten.
Neben den neuen Anforderungen an die Adressdaten steht ein Versionenwechsel an. Der Schweizer Finanzplatz hat im November 2022 die Version 2019 (V9) eingeführt. Sie löst die bisherige Version 2009 (V3) ab.
Die ZugerKB unterstützt pain.001 Version 2009 (V3) über den 14. November 2026 hinaus vorübergehend weiter. Voraussichtlich Mitte 2027 endet diese Übergangsfrist und die Umstellung auf pain.001 Version 2019 (V9) wird erforderlich. Die vorübergehende Unterstützung der Version 3 hat keinen Einfluss auf die neuen Adressanforderungen. Diese gelten unabhängig von der verwendeten pain.001-Version bereits ab dem 14. November 2026.
Unsere Empfehlung: Nutzen Sie die Anpassung Ihrer Adressdaten, um gleichzeitig auf die aktuelle ISO-20022-Version umzustellen. So können Sie die notwendigen Änderungen in Ihrer Zahlungssoftware bündeln und vermeiden eine weitere technische Anpassung innerhalb kurzer Zeit.
Weitere Informationen zu strukturierten Adressen und den Swiss Payment Standards finden Sie auf der Website von SIX. Dort stehen auch die aktuellen Implementation Guidelines und Merkblätter zur Verfügung.
Allgemein
Die neuen Anforderungen basieren auf internationalen Standards im Zahlungsverkehr. Strukturierte Adressinformationen ermöglichen eine eindeutige Zuordnung der einzelnen Adressbestandteile und verbessern die Qualität der Zahlungsdaten. Sie unterstützen damit eine zuverlässige und effiziente Verarbeitung von Zahlungen.
Bei einer strukturierten Adresse werden die einzelnen Adressbestandteile separat in den dafür vorgesehenen Feldern erfasst und übermittelt – beispielsweise Ort und Land und, sofern vorhanden, Strasse, Hausnummer und Postleitzahl.
Die neuen Anforderungen gelten ab dem 14. November 2026. Entscheidend ist das Ausführungsdatum der Zahlung.
Als Mindestangaben für eine Zahlungspartei sind Name, Ort und Land erforderlich. Ort und Land müssen in den dafür vorgesehenen strukturierten Adressfeldern übermittelt werden.
Wir empfehlen, Adressen grundsätzlich vollständig strukturiert zu erfassen. Insbesondere bei Auslandszahlungen können zusätzliche Adressangaben relevant sein.
Vollständig strukturiert bedeutet, dass alle vorhandenen Bestandteile einer Adresse einzeln in den dafür vorgesehenen Feldern erfasst werden. Dazu gehören insbesondere Name, Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Ort und Land.
Ja. Auch wenn eine Zahlung erfasst oder übermittelt werden kann, kann sie später abgelehnt werden, wenn die Adressangaben nicht vollständig oder nicht korrekt strukturiert sind.
Insbesondere bei Auslandszahlungen können zusätzliche Vorgaben relevant sein. Sind die erforderlichen Angaben nicht vorhanden oder nicht korrekt strukturiert, kann die Zahlung im weiteren Verarbeitungsprozess abgelehnt werden.
Zahlungen und Daueraufträge mit unvollständigen oder nicht korrekt strukturierten Adressangaben können ab dem 14. November 2026 abgelehnt beziehungsweise nicht mehr ausgeführt werden.
Bei neu erfassten Zahlungen grundsätzlich nicht. Bei der direkten Erfassung werden die erforderlichen Adressangaben bereits geprüft.
Bei bestehenden Daueraufträgen kann hingegen Handlungsbedarf bestehen. Betroffene Kundinnen und Kunden wurden von der ZugerKB schriftlich informiert.
QR-Rechnungen
Seit dem 22. November 2025 gelten die neuen Vorgaben für die QR-Rechnung. Im Swiss QR Code dürfen seither nur noch strukturierte Adressen verwendet werden.
QR-Rechnungen mit unstrukturierten Adressen können seit dem 22. November 2025 nicht mehr zuverlässig gescannt werden.
Die ZugerKB verarbeitet physisch eingereichte QR-Rechnungen mit unstrukturierten Adressen aus Kulanzgründen noch bis zum 30. September 2026. Ab dem 1. Oktober 2026 werden solche Belege nicht mehr verarbeitet und an die zahlungspflichtige Person zurückgesendet.
Die Zahlungsangaben können weiterhin manuell erfasst werden. Die zahlungspflichtige Person muss die auf der QR-Rechnung enthaltenen Zahlungsangaben dazu von Hand im E-Banking ihrer Bank eingeben.
Mit dem SIX QR-Validation Tool können Rechnungsstellende und Softwareherstellende prüfen, ob der QR-Code den technischen Anforderungen entspricht. Zum SIX QR-Validation Tool
Für eine im Swiss QR Code angegebene vollständige Adresse sind folgende Felder erforderlich:
Strasse und Hausnummer sind optional.
Ja. Die Angabe der zahlungspflichtigen Person ist optional. Wird sie im Swiss QR Code angegeben, müssen die entsprechenden Pflichtangaben jedoch vollständig und strukturiert vorhanden sein.
Nein. Die erforderlichen Angaben der Zahlungsempfangenden müssen vollständig und strukturiert im Swiss QR Code hinterlegt sein.
Nein. Die im Swiss QR Code enthaltenen Informationen müssen mit den sichtbaren Angaben im Zahlteil übereinstimmen.
Ja. QR-Rechnungen, die über die ZugerKB erstellt beziehungsweise bestellt werden, erfüllen die entsprechenden Vorgaben.
pain.001
Überprüfen Sie die Adressdaten in Ihrer Buchhaltungs-, ERP- oder Zahlungssoftware und stellen Sie sicher, dass die Anforderungen ab dem 14. November 2026 erfüllt werden. Klären Sie notwendige Anpassungen frühzeitig mit dem Anbieter Ihrer Software oder Ihrer IT-Abteilung.
Ja. Die ZugerKB unterstützt Version 3 über den 14. November 2026 hinaus vorübergehend weiter. Voraussichtlich Mitte 2027 ist die Umstellung auf Version 9 erforderlich. Wir empfehlen deshalb, die Umstellung bereits jetzt zusammen mit der Anpassung Ihrer Adressdaten vorzunehmen.
Ja. Die neuen Adressanforderungen gelten ab dem 14. November 2026 unabhängig von der verwendeten pain.001-Version. Auch wenn Sie vorübergehend weiterhin Version 3 verwenden, müssen die Adressdaten ab diesem Datum die neuen Anforderungen erfüllen.
Nicht zwingend. Die ZugerKB lässt eine Teilverarbeitung zu. Enthält eine eingelieferte Datei bis zu zehn fehlerhafte Transaktionen, werden nur diese Transaktionen abgelehnt. Die übrigen, korrekt erfassten Transaktionen werden verarbeitet. Enthält die Datei mehr als zehn fehlerhafte Transaktionen, wird die gesamte Datei abgelehnt.